Si tu reproductor es relativamente nuevo (últimos 3 años más o menos), tal vez funcione copiando la pelicula y el subtitulo con el mismo nombre en un dvd normal.
Si no da así, entonces tal vez esto te ayude http://www.taringa.net/posts/downloads/953380/Pasar-de-AVI-a-DVD_VCD-con-Men%C3%B9!.html
]]>